米誌フォーリン?ポリシーはこのほど、歐州はアジアをビジネスチャンスに満ちた市場とみており、米國とともにアジアの問題に介入する気など全くないという文章を発表した。原文の抜粋は次の通り。

歐州一體化が進む中で、歐州の影響力が拡大している。これは、歐州が米國の足み従って大西洋を跨ぐ安全保障協力に加わることを意味するのか？答えは、必ずしもそうではない。歐州と米國が利益を追求する上で現実に即していれば、雙方の関係はより調和が取れるだろう。

EUの経済総量は世界一だが、EU內部で政治上の統一性がとれているわけではなく、政治問題が絶えず経済に影響している。もし政治要素の影響がなければ、歐州債務危機の解決はもっと簡単で、米國も破産式の茶番がなくてすんだ。この角度からすると、歐州が古い殻に閉じこもることはない。

そのため歐州がアジアの問題に介入したり、米國に追従して中國を制約することはないだろう。歐州がアジアにおける戦略的利益を考えることもなければ、アジアで武力を誇示する実力もない。歐州はどちらかといえばアジアを一つの市場とみている。

米國が北大西洋條約機構（NATO）加盟國に南中國海の行動に加わるよう要求した場合、フランスはまったくの無関心を示し、ドイツは平和主義の視點から拒絶し、英國は大國らしく曖昧な態度を示すだろう。

威嚇にしても、けん制にしても決定的要因は地理的な位置関係にある。米國が地域の覇権を守るために中國を抑える場合、一部のアジアの國だけが追従するかもしれないが、歐州は何の手助けもしないだろう。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年8月30日