発展の成果をより公平に人民に　権利?機會?規則を公平に

第18回黨大會の報告は「共に豊かになる道を堅持」という文の中で、「発展の成果をより多く、より公平に國民全體にもたらす」と指摘。第16期4中全會で調和社會という目標が打ち出されて以來、中國共産黨は社會の公平と正義の確保を重要な位置に置いてきた。

第18回黨大會の報告が指す公平と正義は、社會の公平と正義を保つために重大な役割を果たす制度の構築を加速し、権利の公平?機會の公平?規則の公平を主要內容とした社會の公平な保障システムを確立し、公平な社會環境をつくり、人民の平等な參加、平等な発展の権利を保証する中國の特色ある社會主義の內在的要求といえる。

「より公平」の強調は、「人間本位」の理念をさらに深化?細分化したもので、民生改善と社會建設の強化に益々力を入れる明確な合図となる。

強調發展成果“更公平”惠及人民，提出“權利公平、機會公平、規則公平”

十八大報告在“必須堅持走共同富裕道路”的論述中提出：“使發展成果更多更公平惠及全體人民。”人們注意到，自十六屆四中全會提出構建和諧社會目標以來，我們黨把保障社會公平正義擺到了更加突出的位置。

十八大報告提出公平正義是中國特色社會主義的內在要求，“加緊建設對保障社會公平正義具有重大作用的制度，逐步建立以權利公平、機會公平、規則公平為主要內容的社會公平保障體系，努力營造公平的社會環境，保證人民平等參與、平等發展權利。”

強調“更公平”，是“以人為本”理念的進一步深化和細化，是將以更大力度改善民生和加強社會建設的明確信號。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年11月9日

関連ニュース

• 第18回黨大會、國際社會から高い関心
• 朝鮮、ベトナム、ラオス、キューバの政権黨が第18回黨大會開催に祝意を表明
• 第18回黨大會報告　4つの重要な意義
• 第18回黨大會報告　中國の特色ある社會主義への認識
• 第18回黨大會報告　科學的発展観に新たな位置づけ
• 第18回黨大會　代表団討論の記者への開放に関する通知
• 胡錦濤氏、第18回黨大會で報告
• 第18回黨大會　外國人が見た中國10年のあゆみ「科學の発展、輝かしい成果展」（畫像）
• 胡錦濤氏 報告の中で中國共産黨第18回全國代表大會の主題を提出
• 第18回黨大會　開催初日、天安門広場で國旗掲揚式
• 第18回黨大會　天安門広場に歓迎の花壇設置
• 第18回黨大會　外國人が見た中國10年のあゆみ「科學の発展、輝かしい成果展」
• 外國メデイア、第18回黨大會に注目
• 北京で中國共産黨第18回全國代表大會が盛大に開幕
• 中國共産黨第18回全國代表大會の記者會見(動畫)
• 中國が18ヶ月內に空母を建造か＝タイムズ紙
• 歴史はインターネット時代の第18回黨大會を記憶する
• 第18回中國共産黨大會に報道センター開設　中國網も常駐
• 第18回パリチョコレートサロン