釣魚臺迎賓館を散歩し、名殘を惜しみながら語り合う李総理とメドベージェフ首相。　

李克強総理は23日午前、ロシアのメドベージェフ首相と釣魚臺迎賓館を散歩し、名殘を惜しみながら語り合った。新華網が伝えた。

両首相は橋の上で親しく握手し、挨拶を交わした。メドベージェフ首相は中國側の手厚いもてなしに感謝。今回の訪問は大変成功したとの認識を示し、李総理と緊密な連絡を保ち、両國協力の前向きな発展を共に推し進める意向を表明した。また「李総理の郷里である安徽省を訪問することを心待ちにしている」と述べた。

李総理は「私は本日インドのシン首相を接待するため、私の郷里へのメドベージェフ首相の訪問に同行できない。メドベージェフ首相は中國科技大學での講演も行なうと聞いている。安徽省訪問が順調で、楽しいものになることを祈る」と述べた。

メドベージェフ首相は「中國の教員や學生との交流を大変心待ちにしている。その甲斐がある訪問になると信じている」と述べた。

秋の金色の陽光の下、両首相は木々の照り映える石道を肩を並べて歩きながら、國事や友情を語り合った。メドベージェフ首相は度々寫真を撮影した。御苑の石門前で李総理とメドベージェフ首相は握手をして別れを告げ、來年モスクワで開かれる第19回中露定期首相會談での再會を約束した。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年10月24日