まもなく始まる中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議（三中全會(huì) ）で、「五位一體」の包括的配置の重要な一環(huán)として生態(tài)文明の改革が重要な議題の一つになっている。香港紙?文匯報(bào)は、多方面の情報(bào)によれば、現(xiàn)在、厳格な「生態(tài)レッドライン」の設(shè)定、一連の厳格な環(huán)境改革政策の制定が進(jìn)められており、生態(tài)環(huán)境を無視した方針で重大な影響をもたらしているダメ幹部の責(zé)任を問うことになると報(bào)じた。

環(huán)境保護(hù)部政策研究センターの夏光主任は「次は最も厳格な環(huán)境保護(hù)制度、最も厳密な法治の構(gòu)築に取り組み、『生態(tài)レッドライン體制』は最も厳格な制度の中の第一項(xiàng)といえる。生態(tài)レッドライン體制は具體的には3つの方面がある。まず、區(qū)域を區(qū)畫し、脆弱な地域、例えば大河の水源を開発禁止區(qū)域に區(qū)畫して開発建設(shè)を禁止し、政治上の業(yè)績(jī)をGDPで評(píng)価しない。第二に資源消費(fèi)の上限を設(shè)け、例えば石炭の消費(fèi)量や自動(dòng)車の臺(tái)數(shù)を抑える上限を設(shè)ける。第三に汚染物質(zhì)排出の下限を設(shè)け、例えば4つの主要汚染物質(zhì)の排出量に具體的な下限を設(shè)ける。この3點(diǎn)を合わせて生態(tài)レッドライン體制が構(gòu)築される」と解説。

また、將來的には生態(tài)レッドラインを幹部の評(píng)価指標(biāo)にし、生態(tài)レッドラインで政治上の業(yè)績(jī)を判斷し、幹部任命時(shí)に生態(tài)レッドラインの業(yè)績(jī)をみると提案。「これは幹部登用制度の改革、リーダー體制の改革でもあり、生態(tài)文明建設(shè)を政治建設(shè)の改革に取り入れることになる」と語(yǔ)る。

夏主任は「生態(tài)環(huán)境問題は生態(tài)環(huán)境保護(hù)と経済利益の衝突を明るみにした。次の改革目標(biāo)は美しい山河も、金山銀山もあるウィンウィンの実現(xiàn)だ。総體的に、これまで政府は発展の利益を重視し、環(huán)境保護(hù)を低い位置に置いてきた。こうした方面の調(diào)整で生態(tài)文明が他の分野にまで関連することになる。生態(tài)建設(shè)のために経済発展の速度を緩めるのも必要なことだ」との見方を示す。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2013年11月7日