日本で攜帯をレンタルして中國で使うと、滯在期間が長くなるにつれ、レンタル料が非常に高くなってしまう。

中國で長期滯在したり、頻繁に日本と中國の間を移動したりする人にとっては、中國で攜帯電話を購入したほうが経済的である。

中國で、攜帯電話の本體とSIMカードを購入する方法をお勧めする。

これには以下のようなメリットがある。

1、通話コストが安い

IP電話サービスを利用する場合、日本と中國の間の國際電話では通話料金が1分間4.5元（日本円で約68円）、中國國內の長距離電話なら1分間0.9元（日本円で約14円）、ローカルの通話料なら1分間0.6元（日本円で約8円）である。

2、自分の電話番號が持てる

電話本體が変わっても、SIMカードを差し替えれば、電話番號は変わらない。SIMカードをデポジットすれば、仮に攜帯を全然使わなくても最長2年間は自分の番號が保持される。

まず、攜帯の本體を購入すること。

中國では、攜帯電話の本體の購入と攜帯キャリアーとの契約は別々になっている。このため、中國の人にとっては、攜帯キャリアーと契約を結ばず、攜帯の本體だけを購入することが普通である。なぜかというと、攜帯キャリアーはSIMカードのほか、攜帯電話の本體も取り扱っているが、家電製品のチェーン店なら同じ攜帯を格安の値段で買えるからである。

家電製品のチェーン店では、一番安い攜帯の本體は300元ぐらいで購入することができ、モノクロの液晶ディスプレーで、基本機能はすべて付いている。

?

?

中國には、中國移動（チャイナ?テレコム）と中國聯通（チャイナ?ユニコム）という二つの攜帯キャリアーしかない。ここでは、中國移動の「神州行」という契約種類を例として挙げる。

「神州行」はプリペイド式のSIMセットで、通話料金はやや高いが、毎月の基本料金はいらない。中國國內の長距離電話や國際電話をかける場合、電話番號の前に「17951」を打ち込めば、IP電話をかけることとなり、通話料金をだいぶ節約できる。

「神州行」のSIMカードは路上の新聞屋さんや家電製品のチェーン店で購入できる。「神州行」と「SIM」と書いた紙を店員さんに見せると、「どの番號にするか」つまり番號の選択を聞かれるのが普通です。一般の「神州行」のSIMカードは50元（日本円で約750円）で購入できるが、8などの數字が入った番號は縁起がいいとされて人気があるため、50元より高い金額を請求されるかもしれない。4などが入った普通の番號はだいたい50元ぐらいが相場である。

?

デポジットについて

SIMカードをデポジットするには、新聞屋さんやスーパーなどで販売する「充値カード」が必要である。一般の店では、50元と100元のカードを置いているが、國際電話をかける場合、100元の充値カードがいいでしょう。

「神州行」、「充値」、「100元」と書いた紙を店員さんに見せれば、ちゃんと理解してくれると思う。

購入したカードのスクラッチ部分をはがすと、18桁の數字が書いてある。

次に、SIMカードを購入した都市でデポジットしてください。これはとても大切である。つまり、北京でSIMカードを買ったら、からなず北京にいる間にデポジットしてください。しかも、北京で買った充値カードを使ってください。違う都市へ移動したら、北京にいる友人に北京の攜帯か固定電話を使ってデポジットしてもらうこともできるが、ちょっとややこしくなるのでやはり北京を離れる前に、金額を多めにデポジットしておくほうがいい。

さて、次に「13800138000」という番號に電話してください。この番號はデポジット専用の番號で、料金は取られないため、殘額がなくても掛けられる。

そして、言語選択をする。１が中國語（標準語）、２が英語である。外國人にとっては英語を選択したほうが分かりやすいかと思うが、実際にやってみると英語が母國語の人でも聞き取りにくいことが分かった。とにかく、どちらかを選ばなければならない。

言語を選択した後、サービス種類の選択に入る。1が既存のサービスの解除、2がデポジットである。2を選択して、「ただいま電話中の攜帯にデポジットしますか」と聞かれ、また選択に入る。今度は1を選択して、先の充値カードの18桁の數字を打ち込んで、「?」を押して完成。つまり、13800138000に電話してから、1か2ーー2ーー1ーー18桁の數字＋?で完成できる。完成すると、デポジットした金額と殘額を音聲で教えてくれることになっている。

100元の充値カードでは180日、300元や500元のカードでは360日、それぞれ有効期限が延びる。有効期限は累積され、100元3回で約１年半伸びることになるが、最長は2年である。（作成：姜平）

?

「中國國際放送局　日本語部」より　2008年8月29日

?