ホーム>>ニュース |
銀監(jiān)會、「國內(nèi)商業(yè)銀行貸付業(yè)務(wù)の凍結(jié)」を否定 |
発信時間: 2007-11-20 | チャイナネット |
|
中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(銀監(jiān)會)は19日、中國は銀行に貸付上昇のペースや貸付の規(guī)模を合理的に抑制するよう求めているが、年末までに商業(yè)銀行の新規(guī)貸付業(yè)務(wù)の停止を要求してはいない、と「國內(nèi)商業(yè)銀行貸付業(yè)務(wù)の凍結(jié)」を否定した。 海外のあるメディアが19日、中國銀監(jiān)會上海地區(qū)の幹部の話しとして、銀監(jiān)會は國內(nèi)商業(yè)銀行に年末までに新規(guī)貸付業(yè)務(wù)を停止するよう求めたと伝えた。報道では、この行政命令は中國の固定資産投資抑制における「今まで最も大膽な手段」とされた。 中國銀監(jiān)會弁公庁の頼小民主任は19日、「銀監(jiān)會は銀行に貸付業(yè)務(wù)停止に関する通達を下達したことはない」と説明した。「われわれはすべての銀行に直ちに貸付を減らすことを求めていない。それぞれの商業(yè)銀行には具體的な事情があるからだ」と頼小民主任。銀監(jiān)會は銀行に貸付規(guī)模を合理的範囲內(nèi)に抑え、貸付の伸び率を適切に抑制し、自らの資産負債率のレベルをもとに、貸出殘高を調(diào)整することを求めたことはある。 中央銀行が発表した10月のデータによると、今年1~10月の人民元貸付規(guī)模は3兆5000億元増加している。ちなみに、昨年の年間人民元新規(guī)貸付規(guī)模は3 兆1800元。つまり、今年10月で、すでに中央銀行が年初に設(shè)定した新規(guī)貸付規(guī)模の目標を上回ると同時に、年初の「年間伸び率15%」という目標をも上回るものとなっている。 「チャイナネット」2007年11月20日 |
· 銀監(jiān)會、「國內(nèi)商業(yè)銀行貸付業(yè)務(wù)の凍結(jié)」を否定 · 中華竜の英訳を「dragon」から「loong」へ、學(xué)者たちが呼びかける |