私が初めて日本を訪れた1958年、日本はまだ貧しい國(guó)だった。當(dāng)時(shí)、米國(guó)の一般家庭にはすでにテレビと冷蔵庫(kù)があったが、日本にはなかった。日本の友人は私に、「我々が貧しいのは、間違った戦爭(zhēng)をしたからだ」と語(yǔ)った。當(dāng)時(shí)、中國(guó)の人々は軍國(guó)主義が日本で復(fù)活すると思っていたが、私は日本の人々が戦爭(zhēng)を望んでおらず、「第2次世界大戦は國(guó)の指導(dǎo)者が國(guó)民を騙した結(jié)果」だと感じていることを知っていた。

私の日本での體験をまとめた本「ジャパン?アズ?ナンバーワン」が出版されると、大きな反響を呼んだ。今も、この本を書(shū)いた理由を問(wèn)われることがある。

私は日本に滯在する間、日本のさまざまな長(zhǎng)所を體験した。例えば教育が普及していること、社會(huì)の治安の良さ、犯罪率の低さ、貧富の格差が小さいこと、官僚が優(yōu)秀で、しかも腐敗が深刻でないこと、企業(yè)內(nèi)の団結(jié)、製品の品質(zhì)向上が速いことなどだ。「日本がナンバーワン」と言ったのは、日本経済が世界一であるという意味ではない。私は米國(guó)人に日本がいかに発展したかを伝えたかった。

この本を書(shū)いた目的は、日本人のさまざまなやり方が、（少なくとも米國(guó)よりは）優(yōu)れていることを伝えることだった。そして當(dāng)時(shí)の米國(guó)人は、日本人のこれらの成果を理解していなかった。