どうして米日韓で『孫子兵法』が大人気？
タグ： 米日韓 孫子兵法 人気 日本 韓國(guó) 軍事 ビジネス
『孫子兵法』は世界で現(xiàn)存する最も古い軍事理論の名著として、軍事の域を超えて、世界各國(guó)で読み継がれている。中國(guó)人民解放軍軍事科學(xué)院の講師団は、『孫子兵法』の講義のため、何度も海外へ招聘されている。外國(guó)人はいかにして中國(guó)の不朽の名作に觸れ、その深い思想を理解しているのか。
日韓では大人気
『孫子兵法』は今から約2500年前に成立し、魏晉南北朝時(shí)代に海外に伝わったとされている。現(xiàn)在までに、世界六大陸の內(nèi)南極地方を除き、30以上の言語に翻訳されている。
日本が最も早期に『孫子兵法』の研究を始め、一定の成果を収めている。中國(guó)人民解放軍軍事科學(xué)院の研究員劉慶氏は、『孫子兵法』に関する研究について、以下のように記者の質(zhì)問に答えている。最近の研究のよれば、『孫子兵法』は、魏晉南北朝時(shí)代に朝鮮半島を渡り、日本に伝來しているという。ある資料によると、西暦７３４年、日本の遣唐使であった吉備真?zhèn)浃⒊酩幛啤簩O子兵法』の注釈や研究を行ったと、記載されている。その後、日本では、相次いで數(shù)百種類の『孫子兵法』に関する書籍や論説が出版された。
韓國(guó)も『孫子兵法』の研究が盛んな國(guó)である。1953年より、関連の書籍が韓國(guó)語版で相次いで出版され、百種類以上にも及ぶ。そして、21世紀(jì)に入ってからは毎年のように新書が出版されている。
ビジネス書としても高い評(píng)価
中國(guó)古代の戦略思想が興味深く、この兵法書はビジネス分野でも生かせられるからこそ、『孫子兵法』は、國(guó)外での愛読者が多いのである。劉慶氏が海外で講義を行う際の主な受講者は、大まかに二つに分けられる。軍事學(xué)院で學(xué)ぶ學(xué)生や將校、あるいは、経営管理を?qū)煿イ筏皮い雽W(xué)生であるという。
劉慶氏が海外で講義を行う際、毎回実際の事例と照らし合わせて説明すると、受講者は特に興味を持つという。例えば、南アメリカで日本車がアメリカ市場(chǎng)に參入した事例を挙げた。損をしてでも、アメリカの青年にローコストでエコな日本車に乗ってもらいたかった。數(shù)年後、若者は成長(zhǎng)し、日本車はアメリカ市場(chǎng)でも相當(dāng)売り上げを伸ばした。受講者からは歓喜の聲があがり、「戦わずして勝つ」思想を體現(xiàn)した。「外國(guó)人にとっては思ってもみないことだが、中國(guó)人は昔からこのような深い見解や知恵が知らず知らずのうちに身についている。『孫子兵法』は理解しがたく、事例を參照しながら説明すると非常に明解である。」
ニュースによれば、日本では経営者の神様と謳われている松下幸之助翁は、『孫子十三篇』を諳んじ、「孫子」を神と崇めていたという。先般、イギリスの総選挙で労働黨が慘敗した際、オックスフォード大學(xué)の経済學(xué)者ジョン?ケイ氏が以下のように述べていた。「ディビッド?ミリバンド氏は労働黨が敗北した要因を模索しているが、『孫子兵法』を読むのが最良だ」と。
「中國(guó)網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」 2010年6月7日
コメント數(shù):0最新コメント
関連ニュース
一覧同コラムの最新記事
